"Logo Te Pate"
(Written by Opetaia Foa'i)

TOKELAUAN

Faka logo a ke
Faka logo ki te Pate (si si)   
Faka logo fakatu
Faka logo ki te Pate 
​
Ke manatua
Faiga ie na
Te luelue te    
Ma lo hi  
I na hiva

Hau la ke ta o
Hiki mai to lima
Hau la ke ta o
Hau ta hauniga
Hau la ke ta o
Hiki mai to lima
Hau la ke ta o
Ko koe tagata e lago ai au

Tamilomilo fakatamilomilo
E kua manino toku ulu
Tamilomilo fakatamilomilo
​Toe fai mai lava ke manino

Katakata mai (kata mai)
Hihiva mai (hihiva mai)
fakalogo ki te Pate (aue)
Ma te luelue (si si)

ENGLISH

Listen up
Listen to the log drum (expression of excitement)
Listen and stand up
Listen to the log drum

Do you remember
When we did all that
The sway
The energy
Expressed in the dance

C’mon let’s go
Raise your hand
C’mon let’s go
Let’s get ready
C’mon let’s go
Raise your hand
C’mon let’s go
I’m relying on you

Spinning around and around
Hey I’m getting dizzy
Spinning around and around
Do it again it’ll soon clear

Smile my way (Smile my way )
Keep on dancing (keep dancing)
Listen to the log drum (oh!)
And keep on swaying (expression of excitement)